Различия между and и &

Принято считать, что в английском языке амперсанд & соответствует союзу «and». Однако, они не полностью взаимозаменяемы. Есть случаи, когда разница в значениях может оказаться принципиальной.

К примеру, если в титрах к художественному фильму фамилии двух сценаристов написаны через &, значит, авторы работали она над текстов совместно и одновременно. Если же их фамилии соединены союзом «and», значит, над текстом работали в разное время, а может, и вовсе не совещаясь друг с другом.

Стоит отметить, что символ & называется ampersand (амперсанд) и при этом не считается буквой. В 19 веке этот знак стал настолько популярен, что многие школьные учебники включили его в алфавит в качестве последнего буквенного символа. Однако, официально буквенный статус амперсанда в английском алфавите до сих пор остается неутвержденным.

Читайте также: