Различия между and и &

Принято считать, что в английском языке амперсанд & соответствует союзу «and». Однако, они не полностью взаимозаменяемы. Есть случаи, когда разница в значениях может оказаться принципиальной.

К примеру, если в титрах к художественному фильму фамилии двух сценаристов написаны через &, значит, авторы работали она над текстов совместно и одновременно. Если же их фамилии соединены союзом «and», значит, над текстом работали в разное время, а может, и вовсе не совещаясь друг с другом.

Стоит отметить, что символ & называется ampersand (амперсанд) и при этом не считается буквой. В 19 веке этот знак стал настолько популярен, что многие школьные учебники включили его в алфавит в качестве последнего буквенного символа. Однако, официально буквенный статус амперсанда в английском алфавите до сих пор остается неутвержденным.

Материалы по теме:

400 слов, которые покрывают 75% всех английских текстов.
Исследователи Оксфордского Университета проанализировали все разновидности текстов, начиная от литературных произведений и заканчивая бульварной прессы, включая также интернет-чаты, сообщения электронной почты и блоги. Это исследование ...
850 самых важных слов в английском языке
Как сказать “Я хочу” на английском языке
Как часто на английском языке мы слышим "I want..."? Лично я — очень часто. И к месту, и абсолютно не к месту. Но как ярый ...
Лайфхак: полезная подборка словосочетаний в английском
it's high time — давно пора take your time — не торопись help yourself — угощайся to take measures — принимать меры to make a decision – принимать ...
Самые важные языки мира
Ученые из Массачусетского технологического института провели исследование, которое показало: нынешняя кросс-культурная коммуникация держится на 7 – языках. Этими языками являются английский, испанский, немецкий, французский, ...